1. intend to lead you into the black with ferocity : 너희들을 맹열하게 이끌어 branch를 흑자로 만들겠어.
-> I just say to the few of you who will remain under my employ, that I intend to lead you into the black with ferocity.
* under my employ : 내 휘하에 있는
* ferocity : 맹열하게, 흉폭한, 사나움, fierce or cruel temperament
* into the black : 흑자로 만들다.
=> I intend to lead team into the God with love.
=> I intend to buy sport equipment for my healthy life.
=> I intend to lead planning team into the black with creative idea.
2. that's all it takes : 그거면 족해
-> How does that qualify him to run a branch? Because that's all it takes.
3. got off the phone : 전화 끊다.
-> I just got off the phone with Jan. And she demoted me to your job.
* demote 강등 <-> promote 승진
4. we are settled : 이야기 끝났다.
-> You've been so royal to me. You've been my must trustee ally. ~~~ If you think I should. Then I will. Well, we are settled.
* royal to me : 나에게 충성했다.
* must trustee ally : 믿을 수 있는 동맹
5. assitant manager : 대리
=> manager(과장) -> assitant general manager(차장) -> general manager(??) -> director=executive manager(상무) -> vice president(부사장) -> president(사장) -> Chairman(회장)
6. stabs a tiger in the back with a stick : 막대기로 호랑이의 등을 찌르다.
-> And Dwight is like a monkey that stabs a tiger in the back with a stick.
7. after you've had a crown put in : 이를 씌운 후에는
-> I thought you weren't supposed to eat anything for a couple of hours after you've had a crown put in.
=> I thought you weren't supposed to buy report for a couple of weeks after you've made a next year paln.
'Go! Go! English > The office(0712)' 카테고리의 다른 글
| [영어 표현] The office 3rd class (0) | 2007.12.05 |
|---|---|
| [영어 표현] The office, 2st class (0) | 2007.12.04 |
| [영어 표현] The office, 1st class (0) | 2007.12.03 |
3rd Class of [The Office]
1. Mostly get rid of waste ... : 쓰레기들(필요없는 존재들)을 없애겠다.
-> What would you do differently? Mostly get rid of waste.
2. feel strongly : 확실을 가지다.
-> Dwight, you just feel strongly to speak with me this way behind Michael's back.
3
'Go! Go! English > The office(0712)' 카테고리의 다른 글
| [영어 표현] The office, 4th class (0) | 2007.12.06 |
|---|---|
| [영어 표현] The office, 2st class (0) | 2007.12.04 |
| [영어 표현] The office, 1st class (0) | 2007.12.03 |
2nd Class of [The Office]
1. try it on : 한번 해봐.. (입어봐, ..)
-> Now, you haven't even tried it on yet. Try it on.
2. extremely sensitive matter : 아주 민감한 문제
-> I am calling about an extremely sensitive matter.
3. hour outside of : 1시간 떨어졌는데...
-> I'm already an hour outsider of Scranton, Dwight.
(= hour away Scranton)
4. pull over : 차 세워
-> Pull over at exit 40. There is a Liz Claiborne outlet.
=> Pull over your car on the shoulder. (갓길에 차 세워..)
5. noted : 알겠습니다.
-> No, it's not. It's officially not. Noted. (정말로 아니거든... 예 알겠습니다.)
'Go! Go! English > The office(0712)' 카테고리의 다른 글
| [영어 표현] The office, 4th class (0) | 2007.12.06 |
|---|---|
| [영어 표현] The office 3rd class (0) | 2007.12.05 |
| [영어 표현] The office, 1st class (0) | 2007.12.03 |
1st Class of [The Office]
1. Monday blues : 월요병..
-> The only cure I konw for the Monday Blues is.. Varsity Blues.
2. Second from the end : 제일 뒤에서 두번째
-> Take a seat down there. Second from the end...
=> I was seating in the next to the last row.
3. We went through those pretty fast. : 그것들을 아주 빨리 보다 (by using F.F=fast foward)
4. half hour installment : 30분짜리 에피소드
-> Since then, it's been half hour installment of various movies.
5. entourage : 수행자 일행, 측근자들(attendants), cf) 환경, 주위(surroundings)
-> With the exception of an episode of entourage, which Michael made us watch six times.
6. do the scenes from the last week : 지난주 장면들을 요약/묘사 해봐
-> Kevin, would you like to do the scenes from the last week?
7. don't whine : 징얼거리지 마..
8. Get the window : 블라인더 닫어 (상황에 따라 창문닫아, 창문열어, 블라인드 열어/닫아 등 다양한 표현이 될 수 있음)
9. he gets sacked : (풋볼) 상대방에게 자빠르림을 당하다.
-> Bily Bob got a head injury, but coach made him play. So then Lance, he gets sacked. And he's out for the year.
10. approves of (moveis Monday) : (월요영화를) 좋아하다.
-> Not everyone approves of movie Monday.
11. afterward get a title : 상(타이틀) 하나 타자
-> Let's go afterward get a title.
12. I hope you brought "Milk Dude" : 음료(밀크 듀드)를 사올줄 알았지.
13. Magically : 놀랍게 ...
-> People work faster after.
14. the time they lost : 그들이 잃어 버린 시간을 보완하기 위해
-> They have to, to make up for the time they lost.
'Go! Go! English > The office(0712)' 카테고리의 다른 글
| [영어 표현] The office, 4th class (0) | 2007.12.06 |
|---|---|
| [영어 표현] The office 3rd class (0) | 2007.12.05 |
| [영어 표현] The office, 2st class (0) | 2007.12.04 |
