[영어 표현] The office, 4th class

The office

1. intend to lead you into the black with ferocity : 너희들을 맹열하게 이끌어 branch를 흑자로 만들겠어.
 -> I just say to the few of you who will remain under my employ, that I intend to lead you into the black with ferocity.
 * under my employ : 내 휘하에 있는
 * ferocity : 맹열하게, 흉폭한, 사나움, fierce or cruel temperament
 * into the black : 흑자로 만들다.
 => I intend to lead team into the God with love.
 => I intend to buy sport equipment for my healthy life.
 => I intend to lead planning team into the black with creative idea.

2. that's all it takes : 그거면 족해
 -> How does that qualify him to run a branch? Because that's all it takes.

3. got off the phone : 전화 끊다.
 -> I just got off the phone with Jan. And she demoted me to your job.
 * demote 강등 <-> promote 승진

4. we are settled : 이야기 끝났다.
 -> You've been so royal to me. You've been my must trustee ally. ~~~ If you think I should. Then I will. Well, we are settled.
 * royal to me : 나에게 충성했다.
 * must trustee ally : 믿을 수 있는 동맹
 
5. assitant manager : 대리
 =>  manager(과장) -> assitant general manager(차장) -> general manager(??) -> director=executive manager(상무) -> vice president(부사장) -> president(사장) -> Chairman(회장)

6. stabs a tiger in the back with a stick :  막대기로 호랑이의 등을 찌르다.
 -> And Dwight is like a monkey that stabs a tiger in the back with a stick.  

7. after you've had a crown put in : 이를 씌운 후에는
 -> I thought you weren't supposed to eat anything for a couple of hours after you've had a crown put in.
 => I thought you weren't supposed to buy report for a couple of weeks after you've made a next year paln.